托马斯. 索维尔 格言（一）

托马斯. 索维尔 格言

（一）

编译：Flora

审阅：毛毛、 Henry

The political lefts attempt to silence ideas they cannot, or will not, the debate is a confession of intellectual bankruptcy. But this is just one of the left's ever-increasing restrictions on other people's freedom to live their lives as they see fit.

政治左派试图压制他们不能或不愿辩论的观点，是他们对智识破产的承认。但这只是他们不断增加对其他人按照自己意愿过日子的自由的限制手段之一。

It takes considerable knowledge just to realize the extent of your own ignorance.

仅仅意识到自己的无知程度，就需要相当程度的知识。

It is usually futile to try to talk facts and analysis to people who are enjoying a sense of moral superiority in their ignorance.

对于那些在无知中享受着道德优越感的人，试图与他们谈论事实和分析通常是徒劳的。

Nobody is equal to anybody. Even the same man is not equal to himself on different days.

没有人可以平等地对待所有人。即使是同一个人，在不同的日子里，他都无法平等地对待自我。

If you have always believed that everyone should play by the same rules and be judged by the same standards, that would have gotten you labeled a radical 60 years ago, a liberal 30 years ago, and a racist today.

如果你总是认为每个人都应该遵循同样的规则，用同样的标准来评判，那你在60年前会被贴上“激进分子”的标签，30年前是“自由主义者”，而今天则被贴上“种族主义者”的标签。

In liberal logic, if life is unfair then the answer is to turn more tax money over to politicians, to spend in ways that will increase their chances of getting reelected.

按照自由主义的逻辑，如果生活不公正，那么解决办法就是把更多的税收交给政客，用以增加他们的连任机会。

The left takes its vision seriously — more seriously than it takes the rights of other people. They want to be our shepherds. But that requires us to be sheep.

左派对待自己的愿景比对待其他人的权利更认真。他们想成为我们的牧羊人，要求我们成为羔羊。

No matter how much people on the left talk about compassion, they have no compassion for the taxpayers.

无论左派人士如何大谈同情心，他们对纳税人毫无同情心。

If you cannot achieve equality of performance among people born to the same parents and raised under the same roof, how realistic is it to expect to achieve it across broader and deeper social divisions?

如果你不能与同一父母所生、在同一屋檐下长大的人实现平等，那么期望在更广泛和更深度社会分化中实现平等又有多大的现实意义呢？

The oldest fraud is the belief that the political left is the party of the poor and the downtrodden.

最古老的骗局是相信政治左派是穷人和被压迫者的政党。

The left is not necessarily aiming at totalitarianism. But their know-it-all mindset leads repeatedly and pervasively in that direction, even if by small steps, each of which might be called "micro-totalitarianism."

左派的目标不一定是极权主义。但他们无所不知的心态不断地向这个方向蔓延，即使是一小步，每一步都可以被称为“微观极权主义”。

托马斯·索维尔

（Thomas Sowell，1930年6月30日－）

美国著名经济学家，芝加哥经济学派的代表人物之一。

托马斯·索维尔于1930年6月30日出生于美国北卡罗来纳州的加斯托尼亚。在他9岁时，迁往纽约的哈莱姆居住。17岁时他获准进入纽约著名的史岱文森高中就读，但由于家庭困难不得不辍学。此后他从事过多种工作，包括工人和邮递员，1948年还曾参加过布鲁克林道奇队的试训。

1951年，正值韩战期间，他被征召入伍并被分配至海军陆战队服役，并成为一名海军陆战队的摄影师。从军队退役之后，他在华盛顿哥伦比亚特区找到一份公务员的工作，并同时进入霍华德大学夜间班学习。由于入学考试中的优异表现，加上两位教授的推荐，他随后进入哈佛大学并以优异的成绩拿到经济学本科学位。一年之后他又从哥伦比亚大学获得硕士学位。之后索维尔师从乔治·斯蒂格勒，1968年获得芝加哥大学经济学博士学位。

他曾在康奈尔大学、加州大学洛杉矶分校等院校讲授经济学课程，还曾担任政府经济顾问。现在是斯坦福大学“罗斯与米尔顿·弗雷德曼”学会高级研究员，斯坦福大学胡佛研究所驻校学者。索维尔曾获得过多项荣誉，包括总统人文成就奖、全国人文学科奖、布莱德雷基金奖等。

主要著作：

《知识和决策》

《种族主义美国》

《种族和文化》

《爱因斯坦综合征——说话晚的聪明孩子》

《经济学的思维方式》

《美国种族简史》

《被掩盖的经济真相》

《知识分子与社会》

扫码购买《知识分子与社会》